Flerspråklig innhold

Om flerspråklig innhold

Utviklerportalen støtter flere språk (norsk og engelsk) for de fleste innholdsnoder.
For hver publiserte innholdsnod kan du opprette en engelsk motsvarende. Når en node finnes på to språk, kan begge vedlikeholdes og redigeres på samme måte som enkelt‑språklige noder, og du kan også redigere begge versjonene samtidig ved hjelp av **split‑view**‑funksjonen.

Det norske språket er satt som obligatorisk, hvilket betyr at hver innholdsnod må ha en norsk versjon for å kunne ha en engelsk versjon. Det er mulig å opprette og redigere en engelsk node før den norske versjonen er publisert, men du kan ikke publisere den engelske versjonen før den norske versjonen også er publisert.

Bytte språk‑kontekst i backoffice

For å begynne å redigere innhold kan du velge mellom to måter å få tilgang til backoffice‑innholdet på:

1. Sette språk‑kontekst for hele backoffice til ønsket språk.
   
   Når du åpner backoffice, finner du tilgjengelige språkvalg i denne menyen:
   
   
   

Når du bytter språk‑kontekst via denne menyen, settes ønsket språk for hele økten din. Det betyr at hver innholdsnod i innholdstreet vil vise den engelske versjonen dersom du har valgt engelsk, og du ser dermed alt innhold i utviklerportalen i den valgte språk‑konteksten.

2. Få tilgang til en spesifikk innholdsnod i ønsket språk‑kontekst.
   
   Når du viser en bestemt innholdsnod, kan du bytte språk‑konteksten for akkurat den noden. Finn språk‑bryteren på høyre side av innholdsnodens navne‑felt:
   
   
   

Når du bytter språk‑kontekst for en spesifikk node, vil kun den noden vises på valgt språk. Å åpne andre noder via innholdstreet vil automatisk gå tilbake til språket som er satt i backoffice‑språk‑bryteren.

Publisere innhold på flere språk

Når en innholdsnod har flere språkversjoner, kan publiseringsprosessen avhenge av hvordan du har redigert innholdet. Dette gjelder spesielt når både den norske og den engelske versjonen er blitt endret før publisering.
I så fall vil du få opp følgende meny når du trykker på **Publiser**‑knappen:

I denne menyen kan du velge hvilke versjoner du ønsker å publisere. Uavmerkede versjoner blir lagret, men ikke publisert.

Split‑view‑redigeringsvinduet

En viktig funksjon for å utvikle og vedlikeholde innhold på flere språk er **split‑view**‑redigeringsvinduet.
Dette gjør at du kan redigere og flytte innhold mellom begge språkversjoner etter behov, uten å måtte hoppe frem og tilbake.
For å åpne split‑view, gå til en innholdsnod som har både norsk og engelsk versjon, og i den språk‑spesifikke bryteren (som vist ovenfor) finn knappen som vises når du holder musen over språk‑versjonen:

Når du har klikket på knappen, åpnes split‑view‑editoren som ser slik ut:

Her kan du redigere begge versjonene samtidig. Split‑view er spesielt praktisk dersom du vil flytte komponenter mellom språkene. Husk at du kan legge en komponent på utklippstavlen ved å holde musen over komponenten og klikke kopier‑knappen:

Deretter kan du lime inn komponenten i hvilken som helst komponent‑editor ved å klikke utklippstavle‑knappen ved siden av «Legg til innhold»‑knappen:

Slik kan du enkelt kopiere innhold mellom språkversjonene.